my blog Oscar Peralta

Cuando uno visita por primera vez Asia una de las primeras cosas que se perciben son las increíbles traducciones al inglés. Pero a medida que uno pasa tiempo por estos lugares se va adaptando más y más a la cultura y es cuando uno entiende que no es inglés sino Chinglish. Y no es de sorprenderse o de hacer burla. Nosotros en México tenemos el spanglish también. Finamente llamados anglisismos pero a fin de cuentas, mutaciones o interpretaciones que suelen ser muy interesantes. Si añadimos a estas traducciones los modismos entonces resulta verdaderamente fascinante. A tan solo dos cuadras de aqui uno puede entrar a un restaurante donde la especialidad que aununcian con un gran letrero es la Cum Soup. Aún no me animo a probar muchas cosas de por acá por lo que a los interesados les deseo suerte y que no me cuenten detalles. He visto bastantes letreros con frases interesantes y ahora quiero empezar a compartir unas de ellas a traves de mi no tan excelente lente del teléfono móvil. He aqui la primera de ellas. Estoy seguro que ellos quebrarían de no estar en Asia.

Hace algunos minutos mi amigo Roberto, quien trabaja para un diario deportivo en México , me ha inmortalizado en una de sus notas. Me siento halagado la verdad. Aprovecho también para comentar que él escribe muy bien y no porque sea mi amigo ni porque me haga partícipe en su columna de mañana, aunque esto último por supuesto ayuda. Usualmente leo el Reforma y El Universal por internet y es increíble el poco profesionalismo de algunas personas que escriben ahí. Alguien les debería decir que lo que se supone que hacen ahí es periodismo. En fin, ya ejemplificaré mejor mi queja en alguna otra ocasión. Mientras tanto he aquí la nota:

El futbol por Internet
por Roberto Velázquez
http://www.milenio.com/mexico/laaficion/nota.asp?id=512418

Conocí la página de Internet audiogol.com por mi amigo de toda la vida Oscar Peralta quien por cuestiones de trabajo vive en Singapore. Oscar también es un rabioso americanista que escudriñó toda la red hasta que encontró donde ver en vivo los partidos del futbol mexicano. Leo la columna de Luis Miguel González en MILENIO, en la que describe como audiogol “se convirtió en una opción para miles de tapatíos que no fueron al estadio Jalisco a ver el Chivas-América y que tampoco quisieron pagar la estancia en un bar donde se ofrecía la transmisión del clásico por Sky.”
Esta página de Internet está hecha por paisanos que viven en Estados Unidos, los que no reciben de los medios locales ni la suficiente información, ni todas las transmisiones de juegos. Retransmiten la señal en vivo de estaciones de radio como Estadio W o RG la deportiva de Grupo Multimedios. Tienen todos los partidos en directo, incluidos los internacionales. Por eso, mi querido amigo puede rebatir mis crónicas desde su casa a 16 mil 630 kilómetros de distancia.
Televisa tiene un sistema para ver televisión en vivo, pero hay que pasar por el engorroso trámite instalar un reproductor en la computadora, por supuesto, el futbol que transmite Sky no está disponible y en EU no se puede utilizar de ninguna forma el servicio. TV Azteca no ofrece su programación en la red. Si no fuera por audiogol, Oscar no podría ver hoy el juego contra Santos de Brasil ni la final el próximo domingo. ¿Qué le queda? La piratería cibernética.
En la redacción de La Afición contratamos el servicio de béisbol de Grandes Ligas por Internet de 80 dólares al año. Podemos ver todos los juegos en directo para ofrecerles mejor información a nuestros lectores. Si existiera un servicio eficiente de futbol en Internet, a un precio razonable, sería benéfico para todos: espectadores, anunciantes y televisoras. ¿Qué es lo que quieren los dueños del balón? Que su espectáculo sea visto por la mayor cantidad de personas posible. Se están tardando. El futuro de su negocio no está sólo en los canales tradicionales de distribución.

El fin de semana pasado, en un rato de ocio, visité un sitio en internet. Se llama myheritage.com

Llegué a este sitio gracias a que nuestra amiga Cecy tenía en su facebook algo que parecía divertido y por demás ocioso. "Perfecto para este momento", dije yo. Este sitio básicamente tiene un software de reconocimiento facial. Sencillamente subes una foto y te dice a quien te pareces. Y bueno, tiene una base de datos de la farándula hollywoodiense con la cual te compara. Así que acto seguido subo una foto de Karla y ja! creo que entre las 8 chavas a las que se parecía estaba una de las gemelas Olsen, que bueno, no sabia su apellido pero creo que la mayoría de la gente las reconoce. Me burle bastante =)

Pero la vida te las cobra. Subi una foto mía y bueno, el ego de uno siempre será grande así que con deseos de que algún galanazo de hollywood se pareciera a mí esperaba que la página desplegara los resultados. Le eché una miradita orgullosa a Karla que veía con atención el proceso... y listo! Ahi estaban los resultados! Al actor que más me parezco es.... Neve Campbell? ..eh? wtf? Debe haber un error! Despues de 3 intentos más vi que no había error en la chafada de software. En fin, demonios. Eso me pasa por ocioso y burlón.

Gracias Cecy por el tan interesante Link! Neve Campbell? nah...

Por fin estan en Picasa todas las fotos del viaje a Bangkok el mes pasado. Espero pronto poner un poco de descripciones a algunas de ellas. Nos dió mucho gusto que nos visitara la pequeña "B" Lulú.

Pues aqui están.

Cuando se trata de contenido en internet existe un hecho muy simple que en algunos casos lamentablemente es desconocido o sobreestimado: Internet es antónimo de privacidad.

Es digno de una sonrisa incrédula cuando me topo con un algúna linea en el sitio web que sea que grita: 'Protegemos tu privacidad!'

Desde luego que hay sitios que tratan de protegerla, repito, tratan. Hoy en dia ¿quién no manda su mail de amor con foto comprometedora incluida, compra un boleto de avión o hace una transacción privada por internet?

Muchos sitios hoy en dia como Facebook.com, hi5.com y MySpace.com no solo son sitios donde uno no puede exigir privacidad sino que al contrario, uno les otorga la libertad de hacer con nuestra información lo que quieran.

Pero claro que nadie, o casi nadie, lee las letras pequeñas. Por ejemplo en el contrato de Facebook si no tienes cuidado por poco vendes tu alma...

"By posting User Content to any part of the Site, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to the Company an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to use, copy, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt (in whole or in part) and distribute such User Content for any purpose on or in connection with the Site or the promotion thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such User Content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing..."

Así que si piensas subir contenido 'privado', mejor hay que hacerse la idea de que es un regalo para el mundo entero sin restricciones en su uso y listo para explotarse a diestra y sieniestra. Sin ser más paranoico creo que es conveniente decir que hay que tener cuidado con lo que uno sube a la red.

En fin, debo ir a abrir mi cuenta de facebook a la que Eric me invitó tan amablemente.